图样图森破什么意思(图样图森破出自哪里)

- 编辑:沪江韩语 -

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“图样图森破”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

图样图森破

“图样图森破” 用韩语怎么说?

释义:图样图森破,是一种网络用语,为英文 “too young,too simple”的谐音,意指太年轻,太天真。 图样图森破多见于各大贴吧,意指对方想的简单肤浅,毫无意义。在网络和生活中被广泛应用,带有调侃和自嘲的意味。

韩语翻译参考如下:

1. 너무 순진하다

예: 어런 일까지 당했나? 너무 순진하구나.

例子:连这都能被骗?你还真是图样图森破呀。

2. 생각이 너무 얕다

예: 옛전의 나는 세정을 잘 몰라서 생각이 너무 얄다.

例子:以前的我不通世情,太图样图森破了。

3. 생각이 천박하다

예: 진실을 알게 된 후에 자기가 역시 생각이 너무 천박하다는 생각이 들었다.

例子:知道真相后,我觉得自己果真是图样图森破。

“图样图森破” 用韩语怎么说?

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

 

广告

来源:,欢迎分享本文!(广告合作加微信:394062665)

你会喜欢下面的文章? You'll like the following article.